www.languageguide-online.com
Free language learning portal
  • Home
  • English online
    • English grammar >
      • English grammar - exercises >
        • Verbs / tenses (English) >
          • Verb tenses - conjugation (English)
          • Present simple - exercises >
            • To be: present simple
            • Present simple - affirmative sentences
            • Negative sentences (present simple)
            • Questions (present simple)
            • Present simple - mixed sentences
          • Present continuous / progressive - exercises
          • Present simple or continuous? exercises
          • Past simple and continuous - exercises >
            • Past simple - exercises
            • Past continuous / progressive - exercises
            • Past simple or continuous - exercises
          • Present perfect - exercises >
            • Present perfect simple - exercises
            • Present perfect continuous - exercises
            • Present perfect simple or continuous - exercises
          • Past simple or present perfect? - exercises
          • Past perfect (pluperfect) - exercises >
            • Past perfect simple - exercises
            • Past perfect continuous/progressive - exercises
            • Past simple or past perfect - exercises
          • Future tenses - exercises
          • conditionals - exercises
          • Mixed tenses - exercises
          • Modals - exercises
          • Passive voice - exercises
          • The gerund - exercises
        • Word order English - exercises
        • English pronouns - exercises >
          • Personal pronouns - exercises
          • Demonstrative pronouns - exercises
          • Possessive pronouns - exercises
          • Relative pronouns - exercises
        • Adjectives and adverbs
        • Comparison of adjectives and adverbs
        • Quantifiers: much - many - (a) little - (a) few - a lot of ...
      • English grammar - explanation >
        • English grammar - verb tenses explanation and theory >
          • English grammar - present simple and continuous explanation and theory
          • English grammar - past simple and continuous explanation and theory
          • English grammar - present perfect explanation and theory
          • English grammar - past simple or present perfect? explanation and theory
          • English grammar - past perfect / pluperfect explanation and theory
          • English grammar - future explanation and theory
    • Learn to speak English online
    • Reading >
      • Reading - sources (English)
      • Reading - exercises / tests (English)
    • Listening
    • English literature
    • Cambridge exam preparation English ESOL >
      • Cambridge FCE preparation - First Certificate in English
      • Cambridge CAE preparation - Cambridge Advanced English
      • Cambridge CPE preparation - Cambridge Proficiency in English
  • Spanish online
    • Spanish grammar >
      • Spanish grammar - exercises >
        • Verb tenses (Spanish) >
          • Verb tenses conjugation (Spanish)
          • Spanish regular verbs -AR
          • Spanish regular verbs -ER
          • Spanish regular verbs -IR
          • Spanish irregular verbs
        • Spanish pronouns (pronombres) >
          • Spanish personal pronouns
          • Spanish demonstrative pronouns
          • Spanish possessive pronouns
          • Spanish relative pronouns
    • Spanish vocabulary
    • Learn to speak Spanish online
    • Reading Spanish
    • Listening Spanish
    • Spanish Dele exam preparation online
  • French online
    • French for kids
    • French grammar (grammaire française) >
      • French grammar exercises (grammaire française) >
        • French verbs exercises (les verbes français) >
          • French verb conjugation (la conjugaison)
          • French irregular verbs exercises (verbes réguliers)
          • French regular verbs exercises (verbes réguliers) >
            • French regular verbs exercises: verbes réguliers -er
            • French regular verbs exercises: verbes réguliers -ir
            • French regular verbs exercises: verbes réguliers -re
            • French regular verbs mixed exercises (verbes réguliers mixtes)
        • French articles (l'article français)
        • French adjectives (les adjectifs français)
        • French adverbs (les adverbes français)
        • French pronouns (pronoms) >
          • French personal pronouns (pronom personnel)
          • French demonstrative pronouns (pronom démonstratif)
          • French possessive pronouns (pronom possessif)
          • French relative pronouns (pronom relatif)
    • French vocabulary
    • Learn to speak French online
    • Listening French (compréhension orale) >
      • learn French with music videos / songs
      • French movies / cinema
    • Prepare for a DELF/DALF exam (French)
  • German online
    • German grammar (Grammatik)
    • German vocabulary
    • Learn to speak German online
    • Reading German (lesen)
    • Listening German (hören)
    • Prepare for a Goethe exam (German)
  • Italian online
    • Italian grammar >
      • Italian grammar exercises (grammatica italiana) >
        • Italian verbs exercises (i verbi italiani) >
          • Italian verb conjugation (la conjugazione - verbi italiani)
        • Italian articles (gli articoli italiani)
        • Italian pronouns (pronomi italiani) >
          • Italian possessive pronouns (pronomi possessivi)
    • Italian vocabulary
    • Learn to speak Italian online
    • Reading Italian
    • Listening Italian >
      • Learn Italian with Italiano Automatico
      • Learn Italian with One World Italiano videos
      • learn Italian with music videos / songs
  • Dutch online
    • Dutch grammar
    • Dutch vocabulary
    • Learn to speak Dutch online
    • Reading Dutch
    • Listening Dutch
    • Writing Dutch

Stromae - Tous les mêmes - French and English lyrics (see below)
Learn French with music videos and songs - listening comprehension

Tous les mêmes (paroles en français)

Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles
Non je ne suis pas certaine
Que tu l'mérites
Vous avez de la chance qu'on vous aime
Dis-moi merci

Rendez-vous, rendez-vous,
Rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous,
Rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'est qu'une crise
Matte une dernière fois mon derrière
Il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère
Elle qui t'idéalise
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds
Avec une autre, ce serait pire

Quoi toi aussi tu veux finir maintenant ?
C'est l'monde à l'envers
Moi je l'disais pour t'faire réagir, seulement
Toi t'y pensais

Rendez-vous, rendez-vous,
Rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous,
Rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Facile à dire, je suis gnan-gnan
et que j'aime trop les bla-bla-bla
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
Ah oui pour les faire, là, tu es présent,
Mais pour les élever y'aura des absents

Lorsque je n'serai plus belle,
Ou du moins au naturel,
Arrête je sais que tu mens,
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

Moche ou belle, c'est jamais bon
Bête ou belle, c'est jamais bon
Belle ou moi, c'est jamais bon
Moi ou elle, c'est jamais bon

Rendez-vous, rendez-vous,
Rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous,
Rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes, et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes, et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes, et y'en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
All the same (English version / translation of the text)

All you men are all the same
Macho but cheap
A band of wimpy unfaithfuls
So predictable. No, I'm not certain that you
deserve me
You're lucky we love you
Say "thank you" to me


Meeting, meeting, 
Meeting at the next [legal] settlement
Meeting, meeting
Meeting surely at the next periods (règle = rule / period)

This time is the last
You can believe it's a crisis
Look one last time at my behind.
It's beside my luggage
You will say goodbye to your mother 
she, who idolizes you
You don't even see all that you lose
With another it would be worse

What, so you also want to end it now?
That's the world turned upside!
I only said it to get a reaction... 
You were [really] thinking about it

Meeting, meeting, 
Meeting at the next [legal] settlement
Meeting, meeting
Meeting surely at the next periods

It's easy to say I'm sentimental 
And I like too much to bla bla bla
But no no no, it's important 
that, which you call periods
You know life is about kids
But as always, it's not the right moment
Oh, of course you're present to make them
But you won't be around to raise them

When I'm no longer beautiful
Or at least natural
Stop, I know you're lying
Only Kate Moss is eternal

Ugly or stupid, it's never good!
Stupid or beautiful, it's never good!
Beautiful or me, it's never good!
Me or her, it's never good!

Meeting, meeting, 
Meeting at the next [legal] settlement
Meeting, meeting
Meeting surely at the next periods

All the same, all the same, all the same and we're fed up 
All the same, all the same, all the same and we're fed up 
All the same, all the same, all the same and we're fed up 
All the same, all the same, all the same
Back to Learn French with music videos A - Z 
Powered by Create your own unique website with customizable templates.